Cum putem înțelege cele din Sfânta Scriptură?
Cum citim și înțelegem corect Sfânta Scriptură? Despre rugăciune, răbdare, tâlcuirea Bisericii și folosul citirii zilnice a Bibliei.
Biblia se citește cu mintea trează, dar se înțelege cu rugăciune, răbdare și smerenie
Atunci când o carte ne place cu adevărat, nu ne mulțumim s-o citim o singură dată. O păstrăm aproape, revenim asupra unor pagini și descoperim în ele înțelesuri pe lângă care am trecut la început. Cu atât mai mult se cuvine să facem aceasta cu Sfânta Scriptură.
Biblia nu este o carte care se răsfoiește în grabă. Sunt cuvinte care ni se deschid din prima și altele asupra cărora trebuie să revenim de multe ori. Un verset citit astăzi poate căpăta altă adâncime peste un an, după ce viața ne-a trecut printr-o încercare, o pierdere sau o bucurie neașteptată.
Când întâlnim un pasaj greu, nu este bine să-l ocolim și nici să-i dăm imediat înțelesul care ne convine. Putem căuta locurile paralele din Scriptură, putem deschide tâlcuirile Sfinților Părinți și, mai ales, putem cere îndrumarea unui preot. Uneori un text care pare neclar într-un loc se luminează prin alte cuvinte ale Bibliei.
Sfântul Ioan Gură de Aur îi îndemna stăruitor pe creștinii din lume să citească Scriptura. Mulți spuneau că nu au timp, fiindcă aveau familie, copii, meserie și tot felul de griji. Sfântul le răspundea că tocmai ei au cea mai mare nevoie de puterea cuvântului dumnezeiesc, fiindcă se află zilnic în mijlocul ispitelor, al neliniștilor și al necazurilor.
Asta nu înseamnă că fiecare credincios trebuie să cunoască ebraica, greaca veche, latina, arheologia biblică ori istoria popoarelor din vechime înainte de a deschide Biblia. Aceste cunoștințe sunt de mare folos traducătorilor, teologilor și cercetătorilor. Pentru omul obișnuit sunt de ajuns, la început, o ediție bisericească de încredere, puțină răbdare și dorința sinceră de a împlini ceea ce citește.
Nu trebuie uitat nici faptul că Sfânta Scriptură s-a păstrat și s-a tâlcuit în sânul Bisericii. De aceea, creștinul ortodox nu citește Biblia rupând-o de Sfânta Tradiție și nici nu face din propria părere măsura adevărului. Cuvântul se înțelege în duhul în care a fost primit și trăit de Biserică.
Istoria traducerilor românești ne arată cât de anevoioasă este această lucrare. Biblia de la București, tipărită în 1688, a rămas un moment hotărâtor pentru cultura și limba română, iar ediția Sfântului Sinod din 1914 este socotită un reper de mare însemnătate.
Au urmat și alte traduceri, între care edițiile din 1936 și 1938, legate de numele lui Nicodim Munteanu, Gala Galaction și Vasile Radu. Chiar dacă acestea nu s-au impus în aceeași măsură în viața liturgică a Bisericii, ele nu sunt lipsite de valoare. Pot fi cercetate și astăzi, mai ales atunci când sunt comparate diferite formulări și soluții de traducere. Înaltpreasfințitul Calinic atrage însă atenția că îndreptarea textului biblic este prea grea pentru a fi pusă numai pe umerii unui singur om, oricât de învățat și de harnic ar fi el.
Există Biblii de studiu încărcate cu note, trimiteri și explicații. Pentru cercetători, ele sunt foarte folositoare. Pentru cineva aflat la început, însă, un asemenea volum poate părea greu de străbătut. Îl deschide, citește puțin, vede mulțimea notelor și îl lasă deoparte, cu gândul că va reveni cândva.
Poate că este mai folositor să începem simplu: câteva versete în fiecare zi, citite fără grabă. Să ne oprim asupra unui cuvânt. Să ne întrebăm ce mustră în noi, ce vindecă și ce ne cere să schimbăm.
Nu numărul paginilor citite este cel mai important. Putem parcurge capitole întregi fără să rămână nimic în suflet. Alteori, un singur verset ne urmărește zile întregi și ne schimbă felul de a vedea o situație, un om sau chiar propria viață.
Sfânta Scriptură nu ne-a fost dată doar ca să știm mai multe despre Dumnezeu. Ea ne cheamă să-L întâlnim, să ne vedem rănile sufletești și să ne întoarcem la El.
Biblia începe să se deschidă cu adevărat atunci când cuvântul citit coboară din minte în inimă, se face rugăciune, iar rugăciunea începe să rodească în viața noastră.
Text inspirat din cuvântul Înaltpreasfințitului Calinic Argeșeanul, publicat de Arhiepiscopia Argeșului și Muscelului la 14 iulie 2026.
👉 Plan de citire a Sfintei Scripturi pe parcursul unui an ( în format PDF )
❇
❇❇
❇❇❇
❇❇
❇
Comentarii
Trimiteți un comentariu