Paști sau Paște? Descoperă Forma Adevărată a Sărbătorii

De ce spunem Paști și nu Paște? Argumentul Manuscriselor Vechi † Paști vs. Paște: Călătoria unui Plural în Tradiția Românească 📜 PAȘTE SAU PAȘTI? – Argumentul Tradiției De la primele evanghelii românești tipărite și până astăzi, întâlnim două forme ale numelui sărbătorii de Înviere: Paști și Paște . Care e mai „corectă”? Să vedem ce ne spun manuscrisele vechi și cărțile de cult – adevăratele depozitare ale limbii liturgice autentice. Origini și prime atestări Sec. XVI Evangheliarul slavo-român (1551–1553), la Matei 26:2: forma Paști apare în manuscris. Toate textele românești ale secolului al XVI‑lea folosesc fără excepție pluralul Paști : „Paștile noastre” (Codicele Bratul, Pravila coresiană), „Evanghelia Paștilor” (Cazania coresiană, 1581). Sec. XVII Paști rămâne forma dominantă, dar începe să apară și varianta Paște (întotdeauna tratată ca plural). Exemple mixte: Codicele Sturdzan : „Paști” Codicele Todoresc...