Cel mai frumos SALUT creștin.
†
Hristos a Înviat! sau Cristos a Înviat!
Este o formulă cu care se salută creștinii, în majoritatea țărilor de tradiție creștină. Răspunsul este
Adevărat a înviat! - El într-adevăr a înviat!
Hristos a înviat este un salut creștin care este folosit de la Învierea Domnului până la Înălțarea Să. Răspunsul la „Hristos a înviat!” este:
Adevărat a înviat! sau El într-adevăr a înviat!
De la Înălțare până la Rusalii, creștinii se salută cu „ Hristos a înviat! ” ～ „ Adevărat a înviat! ” sau „ El a înviat într-adevăr! ”
În secolul trecut, Sfântul Serafim de Sarov a întâmpinat fiecare vizitator cu cuvintele energizante:
Bucuria mea, Hristos a înviat!
HRISTOS A ÎNVIAT ↭ ADEVĂRAT A ÎNVIAT
și în alte limbi ⏬
Albaneza: Krishti Ungjall! – Vertete Ungjall!
Araba: Al Maseeh Qam! – Haqqan Qam!
Armeana: Christos harjav i merelotz! – Orhniale harutjun Christosi!
Bielorusa: Khristos Uvoskros! – Zaprowdu Uvoskros!
Chineza: Helisituosi fuhuole! – Queshi fuhuole!
Copta: Pikhirstof aftonf! – Khen o methni aftonf!
Ceha: Kristus vstal zmrtvy’ch! – Skutec ne vstal!
Daneza: Kristus er opstanden! – Ja, sandelig opstanden!
Olandeza: Christus is opgestaan! – Hij is waarlijk opgestaan!
Engleza: Christ is Risen! – Indeed, He is Risen!
Estona: Kristus on surnuist ülestõusnud! – Tõesti ülestõusnud!
Finlandeza: Kristus nousi Kuolleista! – Totisesti Nousi!
Franceza: Christ est Ressuscité! – En Vérité, Il est Ressuscité!
Galica: Erid Krist! – G’deya! n erid she!
Germana: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Galica irlandeza: Tá Críosd ar éirigh! – Go deimhin, tá e ar éirigh!
Galica scotiana: Tha Crìosd air èiridh! – Gu dearbh, tha e air èiridh!
Georgiana: Kriste aghsdga! – Cheshmaritad aghsdga!
Greaca: Christos Anesti! – Alithos Anesti!
Ebraica: Ha Mashiyach qam! – Ken hoo qam!
Maghiara: Krisztus feltámadt! – Valóban feltámadt!
Italiana: Cristo è risorto! – È veramente risorto!
Japoneza: Harisutosu Fukkatsu! – Jitsu Ni Fukkatsu!
Latina: Christus resurrexit! – Vere resurrexit!
Norvegiana: Kristus er oppstanden!– Han er sannelig opstanden!
Poloneza: Khristus Zmartvikstau! – Zaiste Zmartvikstau!
Portugheza: Christo Ressuscitou! – Em Verdade Ressuscitou!
Romana: Hristos a inviat! – Adevarat a inviat!
Rusa: Khristos voskres! – Voistinu voskres!
Sarba: Hristos Vaskrese! – Vaistinu Vaskrese!
Slavona: Christos Voskrese! – Voistinu Voskrese!
Slovaca: Kristus vstal zmr’tvych! – Skutoc ne vstal!
Spaniola: Cristo ha resucitado! – Verdaderamente ha resucitado!
Suedeza: Kristus är upstånden! – Ja, Han är sannerligen uppstånden!
Siriaca: Meshiha qam! – Bashrira qam!
Ucraneana: Kristos Voskres! – Voistinu voskres!
Galeza: Atgyfododd Crist! – Atgyfododd in wir!
Adevărul despre Sfântul Mormânt și Sfânta Lumină
(documentar 2023)
Înălțarea Domnului este prăznuită la 40 de zile după Înviere, în Joia din săptămâna a VI-a, după Paști. În această zi creștinii se salută cu:
Hristos S-a înălțat!
Adevărat S-a înălțat!
Înălțarea Domnului este una dintre cele mai vechi sărbători creștine, despre care amintesc Constituțiile Apostolice. În Biserica Ortodoxă Română, sărbătoarea Înălțării Domnului este și ziua dedicată pomenirii Eroilor neamului. În toate bisericile, mănăstirile și catedralele ortodoxe din țară și străînătate se face pomenirea tuturor Eroilor români căzuți de-a lungul veacurilor pe toate câmpurile de lupta pentru credință, libertate, dreptate și pentru apărarea țării și întregirea neamului.
"Hristos S-a înălțat!" - "Adevărat S-a înălțat!", este un salut care exprimă credință că Mântuitorul a înălțat firea omenească la cel mai înalt grad de desăvârșire cu puțînă și ne descoperă și țintă spre care trebuie să ajungă fiecare dintre noi. Ne salutăm astfel până la odovania praznicului Înălțării Domnului.
Din ziua următoare trecem în altă perioada, în aceea a pregătirii pentru sărbătoarea Pogorarii Sfântului Duh.
Astfel, vineri este ziua în care să săvârșeste odovania praznicului Înălțării Domnului. Odovania reprezintă încheierea perioadei de timp legată de sărbătoare. Menționăm că în Vechiul Testament întâlnim sărbători, precum Pastile sau Sărbătoarea Corturilor, care nu se limitau doar la ziua prăznuirii, ci jertfele la Templu și lecturile de la Sinagogă se făceau pe o perioada de mai multe zile. Această practică a fost preluată și de Biserica, care a însoțit marile sărbători de o perioada de presarbatoare, de pregătire, dar și de o perioada de postserbare.
Nu văd nimic rău în a ne salută astfel, chiar dacă au fost persoane care au afirmat că dacă Învierea Domnului nu a avut martori și era nevoie de salutul Hristos a înviat! - Adevărat a înviat!
Înălțarea Domnului a avut martori și nu ar mai fi necesar salutul Hristos S-a înălțat! - Adevărat S-a înălțat!
Acest salut întărește adevărul că Hristos este Împărat, care stă pe tronul dumnezeiesc și că Om.
Comentarii
Trimiteți un comentariu